1
00:00:09,267 --> 00:00:11,133
إذن، أخي غير الشقيق الجديد
الوضع مع دريك

2
00:00:11,233 --> 00:00:12,600
يعمل بشكل جيد.

3
00:00:12,700 --> 00:00:14,400
العيش مع جوش ليس سيئًا جدًا.

4
00:00:14,533 --> 00:00:18,233
لكن عليه أن يتوقف
قص أظافر قدميه على سريري.

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,900
سرير دريك مريح بالتأكيد.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,733
وداعا لأظافر القدم!

7
00:00:23,833 --> 00:00:25,500
على أية حال، فرقتي تعمل بشكل رائع.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,440
نحن نلعب الليلة
في هذا المكان الرائع حقًا،

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,600
وهذا هو السبب في أنني
كتب هذه الأغنية الجديدة.

10
00:00:29,700 --> 00:00:33,133
إنه نوع من النجاح...
♪ با-دا، دوه-دا ♪

11
00:00:33,233 --> 00:00:35,333
♪ با دا دا دا با-دا-لو ♪

12
00:00:35,433 --> 00:00:37,567
يبدو أفضل على الجيتار.

13
00:00:37,667 --> 00:00:39,567
دريك دائما
التدرب مع فرقته

14
00:00:39,667 --> 00:00:41,267
في الطابق السفلي في المرآب.

15
00:00:41,367 --> 00:00:43,900
إنهم جيدون حقًا
لكن بصوت عالٍ نوعًا ما.

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,867
إنه يجعل من الصعب القيام بذلك
ادرس هنا في بعض الأحيان.

17
00:00:45,967 --> 00:00:47,467
ولكن في الغالب...

18
00:00:47,567 --> 00:00:49,600
معًا: أنا أحب ذلك نوعًا ما
وجود أخ غير شقيق جديد.

19
00:00:49,733 --> 00:00:54,033
أعتقد أنني أتمنى أن يفعل جوش ذلك
استرخ واستمتع بالمزيد من المرح.

20
00:00:54,133 --> 00:00:58,033
دريك ذكي حقًا، لكن
كل ما في الأمر هو الاستمتاع بالمرح.

21
00:00:58,133 --> 00:00:59,367
متعة، متعة، متعة.

22
00:00:59,467 --> 00:01:02,700
لن يقتله أن يكون
المزيد من المسؤولية.

23
00:01:02,800 --> 00:01:05,667
أوه! إجمالي! أوه! إجمالي!

24
00:01:13,800 --> 00:01:15,900
[الأز]

25
00:01:22,067 --> 00:01:23,600
جوش!

26
00:01:25,400 --> 00:01:27,300
جوش!

27
00:01:27,400 --> 00:01:29,133
أنا أعمل على أغنية هنا!

28
00:01:29,233 --> 00:01:31,400
هل يجب عليك ذلك؟
جعل كل هذا الضجيج؟

29
00:01:34,600 --> 00:01:36,733
المتأنق، لا أستطيع التركيز.

30
00:01:39,367 --> 00:01:41,300
[الصراخ] لا أستطيع سماعك!

31
00:01:41,400 --> 00:01:43,700
أنا أرتدي سدادات الأذن!

32
00:01:43,800 --> 00:01:45,267
أوه.

33
00:01:45,367 --> 00:01:48,700
اه... واو!

34
00:01:48,800 --> 00:01:52,067
يا رجل، ألا يمكنك بناء آلتك الميكانيكية؟
آلة دورك في مكان آخر؟

35
00:01:52,133 --> 00:01:53,400
إنها ليست آلة دورك.

36
00:01:53,500 --> 00:01:57,667
إنه عمل بمقياس 1/8
نسخة طبق الأصل من المنجنيق في العصور الوسطى.

37
00:01:57,767 --> 00:01:59,733
لذا؟ لذا...

38
00:01:59,833 --> 00:02:02,333
عندما انتهيت، هذا الطفل
سأكون قادرًا على قذف الأشياء

39
00:02:02,433 --> 00:02:04,733
أكثر من 50 قدمًا في الهواء.

40
00:02:06,933 --> 00:02:08,300
بديع.

41
00:02:08,333 --> 00:02:09,667
أوه، مرحبًا!

42
00:02:09,767 --> 00:02:12,233
لماذا لا تصعد إلى و
هل ترمي نفسك خارج غرفتي؟

43
00:02:13,233 --> 00:02:15,133
ولكن هذه غرفتي.

44
00:02:15,233 --> 00:02:16,933
لقد كانت غرفتي أولاً.

45
00:02:17,067 --> 00:02:19,067
حسنًا. حسنًا. دعونا
التسوية. يمكننا...

46
00:02:20,933 --> 00:02:23,067
كنت فقط سأقول ذلك...

47
00:02:23,167 --> 00:02:25,600
لكني أردت فقط...

48
00:02:26,600 --> 00:02:28,067
الصداع!

49
00:02:28,167 --> 00:02:30,900
♪ لم أفكر قط
سيكون الأمر بسيطًا جدًا ♪

50
00:02:31,067 --> 00:02:35,733
♪ لكنني وجدت أ
طريقة، لقد وجدت طريقة ♪

51
00:02:35,833 --> 00:02:41,400
♪ إذا فتحت عقلك ♪

52
00:02:41,500 --> 00:02:44,300
♪ وشاهد ما بداخله ♪

53
00:02:44,400 --> 00:02:48,900
♪ سيستغرق الأمر
بعض الوقت للإدراك ♪

54
00:02:49,067 --> 00:02:51,467
♪ أوه، نعم ♪

55
00:02:51,567 --> 00:02:55,567
♪ ولكن إذا نظرت إلى الداخل
أنا متأكد من أنك ستجد ♪

56
00:02:55,667 --> 00:02:58,600
♪ أوه، نعم ♪

57
00:02:58,700 --> 00:03:02,267
♪ فوق كتفك
أنت تعلم أنني أخبرتك ♪

58
00:03:02,367 --> 00:03:08,067
♪ سأختار دائمًا
أنت في الأعلى عندما تكون في الأسفل ♪

59
00:03:08,133 --> 00:03:11,567
♪ لذا استدر فقط ♪

60
00:03:14,433 --> 00:03:16,767
♪ أوه، أوه، أوه ♪

61
00:03:25,500 --> 00:03:27,433
المرأة: جوش!

62
00:03:27,533 --> 00:03:28,800
جوش، من فضلك، أطفئ ذلك.

63
00:03:28,900 --> 00:03:30,467
والدك على
الهاتف في المطبخ.

64
00:03:30,567 --> 00:03:33,067
مرحبًا أمي... أوه!

65
00:03:34,900 --> 00:03:37,067
تبدو جميلة.
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

66
00:03:37,133 --> 00:03:39,400
نحن ذاهبون لتناول العشاء
مع رئيس والدك.

67
00:03:39,500 --> 00:03:40,667
لا، نحن لسنا كذلك.

68
00:03:40,767 --> 00:03:42,700
كان ذلك السيد. جالواي
على الهاتف.

69
00:03:42,800 --> 00:03:44,133
ماذا حدث؟

70
00:03:44,233 --> 00:03:46,767
حسنًا، جليسة أطفالهم
ألغيت عليهم،

71
00:03:46,867 --> 00:03:49,200
لذلك ألغى علينا.

72
00:03:49,300 --> 00:03:52,333
لن أفعل ذلك أبدًا
احصل على هذا العرض الترويجي.

73
00:03:52,433 --> 00:03:54,300
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

74
00:03:54,400 --> 00:03:56,667
أردت حقا أن
واو له في العشاء.

75
00:03:56,767 --> 00:03:59,600
كما تعلمون، دريك وأنا
يمكن أن يجلس الطفل لرئيسك في العمل.

76
00:03:59,700 --> 00:04:03,467
ماذا؟! بيبي سيت؟ ماذا؟!

77
00:04:03,567 --> 00:04:06,133
أوه يا رفاق، أنا أقدر هذا كثيرًا.

78
00:04:06,233 --> 00:04:07,900
لكن فرقتي هي
اللعب الليلة في...

79
00:04:08,067 --> 00:04:09,267
سأتصل بالسيد. جالواي.

80
00:04:09,333 --> 00:04:11,333
اذهب للانتهاء من تصفيف شعرك.

81
00:04:11,433 --> 00:04:14,067
انتهى شعري.

82
00:04:14,167 --> 00:04:15,167
أنا أعرف.

83
00:04:16,767 --> 00:04:18,700
سأذهب لأتصل بالجالوايز.

84
00:04:21,300 --> 00:04:24,467
مجالسة الأطفال؟!

85
00:04:27,733 --> 00:04:29,767
كيف يمكنك ذلك؟
هل تتطوع معنا لجلوس الأطفال؟

86
00:04:29,867 --> 00:04:31,900
لأن هذا العشاء
مهم حقا لأبي.

87
00:04:32,067 --> 00:04:33,700
إنه يحاول الحصول على ترقية.

88
00:04:33,800 --> 00:04:35,240
نعم، حسنا، يا
عرض الفرقة الليلة هو

89
00:04:35,267 --> 00:04:37,333
بنفس القدر من الأهمية
كعشاء والدك.

90
00:04:37,433 --> 00:04:39,667
مرحبًا، إنه والدك
الآن، أيضًا، أنت تعلم.

91
00:04:39,767 --> 00:04:40,667
أيا كان.

92
00:04:40,767 --> 00:04:42,867
تعال. إنه
مجرد طفل صغير.

93
00:04:42,967 --> 00:04:44,133
صفقة كبيرة.

94
00:04:44,267 --> 00:04:45,467
لا أعرف.

95
00:04:45,567 --> 00:04:47,967
رأيت هذا الفيلم مرة واحدة
عن "التمساح الصغير"

96
00:04:48,067 --> 00:04:50,633
حيث هو، مثل، نما
UP وأكل الجميع.

97
00:04:50,733 --> 00:04:53,500
لا أحد يتحدث
حول التمساح.

98
00:04:53,600 --> 00:04:57,500
حسنا، ربما كان شخص ما
من الأفضل أن تبدأ قبل فوات الأوان.

99
00:04:58,600 --> 00:05:01,233
[دقات جرس الباب]
الأب: دريك! جوش!

100
00:05:01,333 --> 00:05:03,400
جالوايز هنا.

101
00:05:03,500 --> 00:05:05,500
هيا، دريك.
دعنا نذهب لمقابلة الطفل.

102
00:05:05,600 --> 00:05:07,267
سأعود حالا.

103
00:05:07,367 --> 00:05:10,633
سأساعدك حتى أتمكن من ذلك
يجب أن أغادر مع فرقتي.

104
00:05:10,733 --> 00:05:13,700
بعد ذلك،
الطفل هو مشكلتك.

105
00:05:13,800 --> 00:05:15,433
فقط أمسك الذيل
وتجنب الفكين،

106
00:05:15,533 --> 00:05:17,300
ويجب أن تكون على ما يرام.

107
00:05:27,133 --> 00:05:28,967
أوه، أنظر إليه وهو نائم.

108
00:05:29,067 --> 00:05:30,400
مثل هذا الملاك الصغير.

109
00:05:30,500 --> 00:05:31,733
أوه، شكرا لك.

110
00:05:31,833 --> 00:05:33,700
الآن، عليه أن ينام
خلال الليل،

111
00:05:33,800 --> 00:05:36,800
ولكن في حالة عدم القيام بذلك،
كل ما تحتاجه هو هذا.

112
00:05:36,900 --> 00:05:40,100
عظيم. انظر، كل شيء
نحن بحاجة... وهذا.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,367
أوه، وربما...

114
00:05:44,367 --> 00:05:47,867
بعض من... اه! هؤلاء.

115
00:05:47,967 --> 00:05:50,767
هذا هو المفضل لديه.

116
00:05:50,867 --> 00:05:51,933
[لعبة الرياح]

117
00:05:52,067 --> 00:05:54,300
♪ لقد كنت أعمل
على السكك الحديدية ♪

118
00:05:54,400 --> 00:05:57,667
♪ طوال اليوم ♪

119
00:05:57,767 --> 00:06:00,933
هذا واحد يضع دائما
له الحق في النوم.

120
00:06:01,067 --> 00:06:03,067
هيا يا عزيزي. أعتقد
يمكن للأولاد التعامل مع الأمر.

121
00:06:03,133 --> 00:06:04,833
بالطبع نستطيع. أوه نعم.

122
00:06:04,933 --> 00:06:06,233
يجب أن تذهب.

123
00:06:06,367 --> 00:06:08,900
بعدك.

124
00:06:10,767 --> 00:06:14,400
الأب: أوعدني أنك ستأخذ
رعاية خاصة للغاية من ليتل ماكس.

125
00:06:14,500 --> 00:06:18,767
دريك: لا مشكلة. انها تحت
التحكم. لا تقلق بشأن أي شيء.

126
00:06:19,967 --> 00:06:23,400
حسنًا، أراك. انتظر!

127
00:06:23,500 --> 00:06:25,533
إلى أين أنت ذاهب؟
قلت أنك ستساعدني.

128
00:06:25,633 --> 00:06:27,800
مساعدتك ماذا؟
إنه نائم.

129
00:06:27,900 --> 00:06:29,067
ماذا لو استيقظ؟

130
00:06:29,167 --> 00:06:31,043
قالت أنه سوف ينام
طوال الليل.

131
00:06:31,067 --> 00:06:32,067
ستكون بخير.

132
00:06:32,133 --> 00:06:34,433
[يرن الهاتف] [يبكي الطفل]

133
00:06:34,533 --> 00:06:36,800
أوه، بأي حال من الأحوال. احصل على ذلك، أليس كذلك؟

134
00:06:40,433 --> 00:06:41,967
أجب عليه!

135
00:06:42,067 --> 00:06:43,600
انها عالقة. اسحبه.

136
00:06:43,700 --> 00:06:45,267
أنا أسحبه!

137
00:06:45,367 --> 00:06:46,900
يحذب! أنا أسحب!

138
00:06:47,067 --> 00:06:47,933
تعال!

139
00:06:48,067 --> 00:06:50,200
[بكاء الطفل]

140
00:07:02,567 --> 00:07:04,067
أوه، الطفل.

141
00:07:04,167 --> 00:07:06,867
أوه، الأسماك.

142
00:07:12,067 --> 00:07:15,300
تعال. [البكاء]

143
00:07:28,567 --> 00:07:30,633
[البكاء]

144
00:07:30,733 --> 00:07:32,600
واو!

145
00:07:34,267 --> 00:07:35,567
أعطني!

146
00:07:38,767 --> 00:07:40,767
[صرير]

147
00:07:44,433 --> 00:07:45,800
[صرير]

148
00:07:50,433 --> 00:07:51,433
[صرير]

149
00:07:55,167 --> 00:07:56,733
[بكاء الطفل]

150
00:08:19,067 --> 00:08:20,267
[بكاء الطفل]

151
00:08:22,833 --> 00:08:25,200
دريك، نحن نواصل
المرحلة في ساعتين.

152
00:08:25,300 --> 00:08:26,967
هل يمكننا الحصول على ذلك؟
في بعض التدريبات؟

153
00:08:27,067 --> 00:08:28,333
هل لا تسمع هذا؟

154
00:08:28,467 --> 00:08:29,667
لا يمكننا أن نجعل الأمر يتوقف.

155
00:08:29,767 --> 00:08:33,067
حسنًا، ربما حفاضاته،
كما تعلمون، "مملوء".

156
00:08:33,100 --> 00:08:35,633
هذا يجعلني أبكي دائمًا.

157
00:08:35,733 --> 00:08:37,133
دريك، تحقق من الحفاضة.

158
00:08:37,233 --> 00:08:39,733
أوه نعم. هذا سوف
حدث. تعال.

159
00:08:39,833 --> 00:08:44,333
مجرد إلقاء نظرة خاطفة هناك و
أخبرني إذا كان هناك أي... العناصر.

160
00:08:44,433 --> 00:08:46,300
أنا لا أبحث هناك.

161
00:08:46,400 --> 00:08:47,667
ثم شمها فقط.

162
00:08:47,767 --> 00:08:50,833
أنا... أنا لا أشم مؤخرة الطفل.

163
00:08:50,933 --> 00:08:52,700
أريد أن شمها!

164
00:08:54,067 --> 00:08:55,867
أذهب خلفها.

165
00:09:01,133 --> 00:09:02,833
[بكاء الطفل]

166
00:09:02,933 --> 00:09:04,067
حسنا؟

167
00:09:04,100 --> 00:09:05,667
انها ليست سيئة.

168
00:09:05,767 --> 00:09:07,933
حقًا؟

169
00:09:08,067 --> 00:09:12,067
أوه! أوه، هذا هو الأسوأ
الشيء الذي شممته من قبل.

170
00:09:13,333 --> 00:09:16,767
أوه! الذي - التي! نعم، هذا تفوح منه رائحة كريهة.

171
00:09:18,933 --> 00:09:21,267
أوه، هيا. ما مدى سوء الأمر؟

172
00:09:21,367 --> 00:09:22,467
[الهمسات]

173
00:09:24,267 --> 00:09:25,167
جوش؟

174
00:09:25,267 --> 00:09:27,600
جوش.

175
00:09:35,400 --> 00:09:38,067
[طفل يبكي] إيتش! صدى!

176
00:09:38,133 --> 00:09:41,333
هناك! هناك، هناك. لقد انتهى.

177
00:09:41,433 --> 00:09:44,900
الآن كل ما نحتاجه هو
حفاضات... أوه! قف!

178
00:09:45,067 --> 00:09:47,167
[صراخ]

179
00:09:49,933 --> 00:09:53,200
الاستيلاء على شيء! الحفاضات.

180
00:09:53,300 --> 00:09:55,500
أوهه! أوهه!

181
00:09:55,600 --> 00:09:56,633
آآآه!

182
00:09:58,300 --> 00:10:01,167
باه! هذا الشخص رطب.

183
00:10:01,267 --> 00:10:03,867
حرب إلكترونية! احصل لي على واحد آخر.

184
00:10:03,967 --> 00:10:06,100
أعتقد أن هذا كان الأخير.

185
00:10:06,200 --> 00:10:07,533
آه، عظيم!

186
00:10:07,633 --> 00:10:10,033
لقد حصلنا على عارية
طفل ولا حفاضات.

187
00:10:10,133 --> 00:10:11,667
ما الذي سنستخدمه؟

188
00:10:11,767 --> 00:10:13,633
[البكاء]

189
00:10:20,167 --> 00:10:22,433
ها ها! وها نحن ذا.

190
00:10:22,533 --> 00:10:25,900
حسنًا. هذا الطفل
لا يمكن أن تبدو غبية.

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,900
لقد أهنته.
ترى ماذا تفعل؟

192
00:10:29,000 --> 00:10:31,233
فقط اجعلها تتوقف. كيف؟

193
00:10:31,333 --> 00:10:32,800
الدب. أين؟
الدب الغنائي؟

194
00:10:32,867 --> 00:10:34,067
الشخص الذي يجعله ينام؟

195
00:10:34,167 --> 00:10:36,800
لا أعرف. أوه. انظر هناك.

196
00:10:38,167 --> 00:10:40,033
آه! فهمتها.

197
00:10:40,133 --> 00:10:44,033
♪ لقد كنت أعمل على... ♪

198
00:10:44,133 --> 00:10:45,933
اسرع! الرياح مرة أخرى!

199
00:10:53,000 --> 00:10:56,500
لقد قلت الرياح لا تقتلها!

200
00:10:56,600 --> 00:10:58,933
أوه! أوه! الآن ماذا
هل سنفعل؟

201
00:11:01,233 --> 00:11:05,733
♪ لقد كنت أعمل
على السكك الحديدية ♪

202
00:11:05,833 --> 00:11:10,967
♪ فقط لتمضية الوقت ♪

203
00:11:11,067 --> 00:11:14,967
♪ لا يمكنك سماع
صافرة تهب؟ ♪

204
00:11:15,067 --> 00:11:19,967
♪ استيقظ مبكرًا جدًا في الصباح ♪

205
00:11:20,067 --> 00:11:24,933
♪ لا يمكنك سماع
صرخة الكابتن ♪

206
00:11:25,067 --> 00:11:28,233
♪ "دينا، انفخي في بوقك؟" ♪

207
00:11:28,333 --> 00:11:31,200
♪ قلت، دينة
لن تهب؟ ♪

208
00:11:31,300 --> 00:11:33,733
♪ دينة، ألن تنفخي؟ ♪

209
00:11:33,833 --> 00:11:40,233
♪ دينة، أليس كذلك
تفجير بوقك؟ ♪

210
00:11:40,333 --> 00:11:46,400
[بهدوء] ♪ دينة،
انفخ بوقك ♪

211
00:11:49,333 --> 00:11:51,067
أخيرا.

212
00:11:51,167 --> 00:11:52,433
[همس] نعم. نعم.

213
00:11:52,533 --> 00:11:54,467
سأذهب لإنهاء المنجنيق الخاص بي.

214
00:11:54,567 --> 00:11:55,633
[أصوات بوق السيارة]

215
00:11:55,733 --> 00:11:57,733
أوه، هذا سكوتي. أنا
حصلت على الذهاب إلى الحفلة.

216
00:11:57,833 --> 00:11:59,600
انتظر، دريك.

217
00:11:59,700 --> 00:12:02,333
لا يمكنك المغادرة فحسب
أنا وحدي مع الطفل.

218
00:12:02,433 --> 00:12:04,433
ستكون بخير. إنه نائم.

219
00:12:04,533 --> 00:12:07,067
وفي المرة القادمة، لا تفعل ذلك
تطوع معنا لجلوس الأطفال.

220
00:12:07,133 --> 00:12:09,900
ماذا لو استيقظ
ويبدأ في البكاء مرة أخرى؟

221
00:12:09,967 --> 00:12:11,467
لا أستطيع العزف على الجيتار.

222
00:12:11,567 --> 00:12:12,567
[هونك، هونك]

223
00:12:12,600 --> 00:12:14,167
سوف تتوصل إلى شيء ما.

224
00:12:14,267 --> 00:12:15,633
لاحقاً.

225
00:12:15,733 --> 00:12:17,100
دريك، انتظر، أنا...

226
00:12:19,067 --> 00:12:20,600
بحاجة اليك.

227
00:12:20,700 --> 00:12:22,667
[يغلق باب السيارة،
السيارة تبتعد]

228
00:12:22,767 --> 00:12:25,600
نعم. نعم. إنه على حق.

229
00:12:25,700 --> 00:12:27,167
أستطيع أن أفعل هذا.

230
00:12:27,267 --> 00:12:30,300
كل شيء... كل شيء
تحت السيطرة.

231
00:12:30,400 --> 00:12:32,433
لقد توقف البكاء،

232
00:12:32,533 --> 00:12:36,933
منجنيقتي على وشك الانتهاء
تم، لقد ذهب الطفل.

233
00:12:38,400 --> 00:12:40,933
لقد ذهب الطفل!

234
00:12:51,733 --> 00:12:54,133
هنا، بيبي، بيبي، بيبي!

235
00:12:54,233 --> 00:12:57,600
أوه! هنا، ماكس! أين أنت؟

236
00:12:57,700 --> 00:12:59,833
[ينتحب]

237
00:13:00,067 --> 00:13:02,800
أوه، هذا سيء للغاية.

238
00:13:03,933 --> 00:13:06,800
انتظر، أستطيع سماع البكاء.

239
00:13:06,900 --> 00:13:10,267
أوه، هذا أنا فقط.

240
00:13:12,167 --> 00:13:15,700
أوه... أوه! سأفعل
تحقق من المرآب.

241
00:13:15,800 --> 00:13:17,633
هنا، يا عزيزي، يا عزيزي!

242
00:13:17,733 --> 00:13:20,400
ماكس، أنت هنا؟

243
00:13:20,500 --> 00:13:23,967
أوه... أوه، كيف حالك
سأجده؟

244
00:13:24,067 --> 00:13:25,633
أوه! أنا أعرف!

245
00:13:25,733 --> 00:13:27,933
ماركو!

246
00:13:30,067 --> 00:13:33,433
ماركو!

247
00:13:33,533 --> 00:13:36,267
هيا يا ماكس. أنت
تعرف على كيفية عمل هذا.

248
00:13:36,367 --> 00:13:38,267
قل "بولو!"

249
00:13:40,233 --> 00:13:42,133
ما الذي أفكر فيه؟

250
00:13:42,233 --> 00:13:44,167
الأطفال لا يسبحون!

251
00:13:45,667 --> 00:13:47,267
انا بحاجة الى مساعدة.

252
00:13:47,367 --> 00:13:49,333
يجب أن أتصل بـ دريك.

253
00:13:55,567 --> 00:13:58,200
الفرقة الخاصة بك مستمرة
في حوالي 20 دقيقة.

254
00:13:58,267 --> 00:14:00,300
رائع. شكرًا. رائع يا رجل. شكرًا.

255
00:14:00,400 --> 00:14:02,800
سأذهب للإعداد. حسنًا.

256
00:14:03,800 --> 00:14:05,100
دريك؟

257
00:14:05,200 --> 00:14:06,700
[الشم]

258
00:14:06,800 --> 00:14:08,500
لماذا تشم؟
مثل الحفاضات المتسخة؟

259
00:14:08,600 --> 00:14:11,100
لأنني في الواقع قمت بتغيير واحد.

260
00:14:11,200 --> 00:14:14,167
على عكسك، منظمة الصحة العالمية
فقط تركنا وحدنا.

261
00:14:14,267 --> 00:14:19,333
أوه. مثل الطريقة التي تركتها
جوش وحده ليأتي إلى هنا؟

262
00:14:19,433 --> 00:14:21,900
أوه، هذا مختلف تماما.

263
00:14:22,067 --> 00:14:25,533
لأنه هو الوحيد
ذلك...ولم يكن علي أن أكون...

264
00:14:25,633 --> 00:14:28,067
أنت و... كن هادئا.

265
00:14:31,167 --> 00:14:33,633
دريك، بيك اب،
التقط، التقط!

266
00:14:33,733 --> 00:14:35,800
أوه، الرجاء الإجابة.

267
00:14:35,900 --> 00:14:40,067
دريك: مرحبًا، دريك باركر..
أوه، مع البريد الصوتي!

268
00:14:40,167 --> 00:14:41,067
[صفير]

269
00:14:41,167 --> 00:14:44,133
دريك، لا أستطيع أن أفعل
هذا بنفسي.

270
00:14:44,233 --> 00:14:46,200
أنا أركض في جميع أنحاء المنزل.

271
00:14:46,300 --> 00:14:48,833
لن يقول الطفل "بولو".

272
00:14:48,933 --> 00:14:51,600
وأعتقد ربما... [جلط]

273
00:14:52,600 --> 00:14:54,133
ماذا كان ذلك؟

274
00:14:54,233 --> 00:14:57,067
دريك، اتصل بي!

275
00:15:01,067 --> 00:15:02,500
طفل!

276
00:15:04,667 --> 00:15:07,100
هيه. أوه! ها!

277
00:15:07,233 --> 00:15:11,067
لقد كانت مجرد منجنيقتي.

278
00:15:11,167 --> 00:15:15,867
مع الطفل
حفاضات الستارة عليه.

279
00:15:18,367 --> 00:15:22,100
لا. ها! لا. لا، لا، لا.

280
00:15:22,200 --> 00:15:26,133
المنجنيق الخاص بي لا يمكن
قذف الطفل.

281
00:15:26,233 --> 00:15:28,167
ها ها! لا.

282
00:15:28,267 --> 00:15:29,567
مستحيل. هيه.

283
00:15:34,167 --> 00:15:37,700
لا!

284
00:15:37,800 --> 00:15:39,133
أوهه!

285
00:15:41,233 --> 00:15:43,933
أوه، لقد طردت الطفل.

286
00:15:47,233 --> 00:15:48,467
مرحبًا دريك.

287
00:15:48,567 --> 00:15:50,043
لا يمكننا الانتظار لسماع ذلك
أنتم يا رفاق تلعبون الليلة.

288
00:15:50,067 --> 00:15:51,300
حقًا؟ تماما!

289
00:15:51,400 --> 00:15:52,833
فرقتك الموسيقية رائعة!

290
00:15:52,933 --> 00:15:55,333
حسنًا، نحن نفعل كل شيء من أجل المشجعين.

291
00:15:55,433 --> 00:15:58,367
إذن، ما أنتم يا رفاق
هل تفعل ذلك بعد العرض؟

292
00:15:58,467 --> 00:16:00,133
[شم، شم]

293
00:16:00,233 --> 00:16:04,300
هل تشتم... حفاضات قذرة؟

294
00:16:04,400 --> 00:16:08,867
اه، اه... نعم، نعم. هذا
عازف الجيتار لدينا بول.

295
00:16:09,867 --> 00:16:12,700
لديه "مشاكل".

296
00:16:12,800 --> 00:16:14,300
حرب إلكترونية!

297
00:16:14,400 --> 00:16:16,333
أوه نعم.

298
00:16:16,433 --> 00:16:18,400
أوه! أوه!

299
00:16:18,500 --> 00:16:21,300
أين أنت يا ماكس؟

300
00:16:21,400 --> 00:16:23,800
هاه. كرة القدم
هبطت على السطح.

301
00:16:23,900 --> 00:16:29,300
أتساءل عما إذا كان...
الطفل على السطح؟!

302
00:16:29,400 --> 00:16:31,233
[رنين الهاتف الخليوي]

303
00:16:31,333 --> 00:16:33,067
دريك، أنت لست كذلك
سأصدق هذا،

304
00:16:33,167 --> 00:16:38,367
لكن الطفل... هو فقط
غرامة، MS. جالواي.

305
00:16:38,467 --> 00:16:43,400
أوه، نعم، سيدتي.
ماكس على حق... هنا.

306
00:16:44,500 --> 00:16:46,567
هل تريد التحدث معه؟

307
00:16:46,667 --> 00:16:48,900
اه، إنه مشغول نوعًا ما الآن.

308
00:16:49,067 --> 00:16:51,367
هل يمكنني تلقي رسالة؟

309
00:16:51,467 --> 00:16:53,067
لا؟

310
00:16:53,100 --> 00:16:55,667
نعم. ح-هنا هو.

311
00:16:58,233 --> 00:17:00,633
جوو-جوو، جاه-جاه!

312
00:17:00,733 --> 00:17:04,167
عذرًا، يبدو سعيدًا جدًا.

313
00:17:04,267 --> 00:17:06,200
مرحبًا، ماكسي الصغير.

314
00:17:06,300 --> 00:17:08,267
أهلاً!

315
00:17:08,367 --> 00:17:09,700
ماما!

316
00:17:09,800 --> 00:17:11,100
قال: "ماما!"

317
00:17:11,200 --> 00:17:13,100
هذه هي كلمته الأولى!

318
00:17:13,167 --> 00:17:15,767
أوه، ماكس! أوه، قل ذلك مرة أخرى!

319
00:17:15,867 --> 00:17:16,933
ماما!

320
00:17:17,067 --> 00:17:18,567
أوه! أوه!

321
00:17:18,667 --> 00:17:20,433
أوه، ماكس.

322
00:17:20,533 --> 00:17:22,300
أوه، أوه، أوه. أنا متحمس جدا!

323
00:17:22,400 --> 00:17:24,533
أوه، دعونا نذهب. ينبغي لي ذلك
كن هناك لهذا الغرض.

324
00:17:24,633 --> 00:17:26,300
احصل على محفظتي، بوب.

325
00:17:29,067 --> 00:17:30,733
احصل على محفظتي، بوب!

326
00:17:35,233 --> 00:17:38,233
[رنين الهاتف الخليوي]

327
00:17:38,300 --> 00:17:40,067
مرحبًا، لقد حصلت على بريد صوتي. ثانية واحدة.

328
00:17:40,167 --> 00:17:42,067
سوف أراك على خشبة المسرح.

329
00:17:42,133 --> 00:17:45,167
جوش: دريك، لا أستطيع
افعل هذا بنفسي!

330
00:17:45,267 --> 00:17:47,067
أنا أركض في جميع أنحاء المنزل.

331
00:17:47,133 --> 00:17:49,433
لن يقول الطفل "بولو".

332
00:17:49,533 --> 00:17:51,600
دريك، فرقتك الموسيقية هي التالية.

333
00:17:51,700 --> 00:17:53,333
نعم يا رجل. ادخل هنا.

334
00:17:53,433 --> 00:17:55,500
حسنًا. سأكون كذلك
هناك في ثانية واحدة.

335
00:17:55,600 --> 00:17:58,100
جوش: أوه، دريك، اتصل بي!

336
00:18:11,833 --> 00:18:13,633
انتظر هناك، ماكس!

337
00:18:16,433 --> 00:18:17,967
فقط ابقَ على السطح.

338
00:18:18,067 --> 00:18:20,700
العم جوشي
القادمة للإنقاذ.

339
00:18:24,233 --> 00:18:26,433
آآآه! أوهه!

340
00:18:27,433 --> 00:18:30,667
نعم. نعم. قد يكون هذا أسوأ.

341
00:18:30,767 --> 00:18:32,700
آآآه! لا، لا يمكن.

342
00:18:32,800 --> 00:18:35,600
لا طفل. لا يوجد سلم.

343
00:18:35,700 --> 00:18:38,900
لا سعادة.

344
00:18:40,100 --> 00:18:44,600
لذا، فقط معلقة هناك؟

345
00:18:44,700 --> 00:18:47,333
دريك، لقد عدت.

346
00:18:47,433 --> 00:18:49,333
اه، نعم، لقد تم إلغاء حفلتي.

347
00:18:49,433 --> 00:18:51,833
هل يمكنك أن تقول لي ماذا؟
هل تفعل هناك؟

348
00:18:51,933 --> 00:18:55,867
إنها قصة طويلة وحزينة.

349
00:18:55,967 --> 00:18:58,733
هل يمكنك وضع
سلم احتياطي؟

350
00:18:58,833 --> 00:19:00,933
نعم.

351
00:19:01,067 --> 00:19:03,133
مهلا، أين الطفل؟

352
00:19:03,233 --> 00:19:06,367
أم...ربما على السطح.

353
00:19:06,467 --> 00:19:09,167
هل وضعت الطفل على السطح؟!

354
00:19:09,267 --> 00:19:10,933
لا.

355
00:19:11,067 --> 00:19:14,900
ومع ذلك، فمن الممكن،
بأنه طار هناك...

356
00:19:15,067 --> 00:19:17,667
عبر المنجنيق.

357
00:19:17,767 --> 00:19:20,067
أوه، دريك، لقد أفسدت كل شيء.

358
00:19:20,167 --> 00:19:23,433
الطفل مفقود.
تم تدمير المنزل.

359
00:19:23,533 --> 00:19:25,267
وسيُطرد والدي.

360
00:19:25,400 --> 00:19:27,100
مهلا، أين ميغان؟

361
00:19:27,200 --> 00:19:31,767
لا أعرف. لم أرى
لها منذ اختفاء الطفل.

362
00:19:31,867 --> 00:19:33,833
اه-هه.

363
00:19:33,933 --> 00:19:36,233
أعتقد أنني قد أعرف
أين يكون الطفل؟

364
00:19:36,333 --> 00:19:39,067
نعم. أنا قادم.

365
00:19:43,733 --> 00:19:45,333
هيا!

366
00:19:49,367 --> 00:19:52,267
حسنًا. أين هو؟

367
00:19:52,367 --> 00:19:54,433
أعتقد أنه يتدلى
من الحضيض.

368
00:19:54,533 --> 00:19:57,733
ليس جوش. الطفل.

369
00:19:57,833 --> 00:20:01,700
ما الذي يجعلك تفكر؟
أنني سأحظى بالطفل؟

370
00:20:01,800 --> 00:20:05,167
لأنك مخادع،
ملتوية، فتاة صغيرة.

371
00:20:06,500 --> 00:20:09,167
لماذا، شكرا لك، دريك.

372
00:20:10,700 --> 00:20:12,567
أين الطفل؟

373
00:20:16,433 --> 00:20:18,400
أنا أستحق هذا.

374
00:20:18,500 --> 00:20:21,067
هذا كله بسبب
لقد نسيت أن أطعم

375
00:20:21,167 --> 00:20:24,100
حيواني الأليف سلحفاة شيلدون
في روضة الأطفال.

376
00:20:24,200 --> 00:20:28,000
لقد ذهب إلى السماء،
والآن حياتي سيئة.

377
00:20:28,100 --> 00:20:31,167
هل أنت سعيد يا شيلدون؟

378
00:20:31,267 --> 00:20:33,100
نحن حتى الآن.

379
00:20:34,367 --> 00:20:37,033
الأب: جوش؟ شيلدون؟

380
00:20:38,033 --> 00:20:40,533
أمي: جوش، ماذا
هل تفعل هناك؟

381
00:20:40,633 --> 00:20:43,467
أوه، إنهم أنتم يا رفاق. اه...

382
00:20:43,567 --> 00:20:45,967
كما تعلمون، فقط
حماية المزاريب للأطفال.

383
00:20:46,067 --> 00:20:48,733
النزول من
هناك. هذه الدقيقة.

384
00:20:48,833 --> 00:20:51,900
نعم. أمسك بي.

385
00:20:52,000 --> 00:20:53,833
آآآه!

386
00:20:56,667 --> 00:20:59,400
جالواي: والتر... نعم يا سيدي.

387
00:20:59,467 --> 00:21:01,333
ابنك علي.

388
00:21:01,433 --> 00:21:04,300
أنا آسف يا سيدي.

389
00:21:04,400 --> 00:21:06,733
تعال.

390
00:21:10,600 --> 00:21:13,100
حسنًا، جوش.
ماذا يحدث هنا؟

391
00:21:13,200 --> 00:21:15,533
[تلعثم] من يراقب ماكس؟

392
00:21:15,633 --> 00:21:17,567
اه، دريك في الداخل.

393
00:21:17,667 --> 00:21:19,733
انا ذاهب للاطمئنان على الطفل.

394
00:21:19,833 --> 00:21:21,433
لا!

395
00:21:21,533 --> 00:21:24,600
أعني، اه... إنه
هذه ليلة جميلة.

396
00:21:24,700 --> 00:21:27,800
أم، يا رفاق
ينبغي أن تذهب للنزهة.

397
00:21:27,900 --> 00:21:30,467
أو إجازة.

398
00:21:30,567 --> 00:21:34,333
أنا ذاهب إلى الداخل
اسمع ماكس يقول "ماما".

399
00:21:44,267 --> 00:21:46,233
إنه متحمس جدًا.

400
00:21:46,333 --> 00:21:48,200
حسنًا، انظر، انظر.

401
00:21:48,300 --> 00:21:50,600
أستطيع أن أشرح. هنا
ماذا حدث؟

402
00:21:50,700 --> 00:21:56,067
♪ دينة، أطلقي بوقك ♪

403
00:21:57,133 --> 00:21:59,633
أوه، مساء الخير للجميع.

404
00:22:01,067 --> 00:22:02,633
مرحبًا يا عزيزي.

405
00:22:02,733 --> 00:22:06,267
قل ماما.

406
00:22:08,500 --> 00:22:10,833
كيف؟ كيف ماذا؟

407
00:22:10,933 --> 00:22:14,400
عودة الطفل.
المنزل مثالي.

408
00:22:14,500 --> 00:22:16,900
رئيس الأب سعيد.

409
00:22:17,067 --> 00:22:21,800
قل ماما.

410
00:22:21,900 --> 00:22:22,900
هل كان حسن التصرف؟

411
00:22:23,067 --> 00:22:24,367
لا مشكلة على الإطلاق.

412
00:22:24,467 --> 00:22:26,800
وكأنه لم يكن هنا حتى.

413
00:22:26,900 --> 00:22:29,300
حسنًا، لدينا رحلة طويلة بالسيارة إلى المنزل.

414
00:22:29,400 --> 00:22:31,833
شكرا على العشاء.
أوه، شكرا لك، بوب.

415
00:22:31,933 --> 00:22:34,400
من فضلك، اتصل بي السيد. جالواي.

416
00:22:38,133 --> 00:22:40,200
تعال. قل ماما.

417
00:22:40,300 --> 00:22:42,267
قل ماما!

418
00:22:45,267 --> 00:22:48,600
ميغان، هل ساعدت
الأولاد مع الطفل؟

419
00:22:48,700 --> 00:22:51,200
لقد فعلت ذلك بالتأكيد يا أمي.

420
00:22:51,300 --> 00:22:53,267
هذه فتاتي.

421
00:22:53,367 --> 00:22:55,300
حسنًا، الآن. يصل إلى السرير.

422
00:22:55,433 --> 00:22:56,900
تعال.

423
00:22:58,767 --> 00:23:00,500
شكرا لكم يا رفاق.

424
00:23:00,600 --> 00:23:02,500
الليلة تعني الكثير بالنسبة لي.

425
00:23:03,933 --> 00:23:05,200
أنا مدين لكم يا رفاق.

426
00:23:05,300 --> 00:23:07,833
لا مشكلة. سعيد للمساعدة.

427
00:23:10,167 --> 00:23:12,533
نعم. أنا مدين لك بواحدة.

428
00:23:12,633 --> 00:23:14,133
أين وجدت الطفل؟

429
00:23:14,233 --> 00:23:16,233
في نفس المكان الذي وجدنا فيه مذكراتك،

430
00:23:16,333 --> 00:23:18,900
مسحوق الحكة،
القنابل النتنة...

431
00:23:19,067 --> 00:23:20,300
ميغان!

432
00:23:20,400 --> 00:23:21,833
نعم.

433
00:23:21,933 --> 00:23:25,767
إذن، كيف حالك؟
هل تم إلغاء الحفلة؟

434
00:23:25,867 --> 00:23:28,233
آه، حسنًا، كما تعلمون، ال
كان النادي محجوزًا بشكل زائد.

435
00:23:28,333 --> 00:23:30,013
لذلك قررنا للتو
لجعل الفرقة تعزف...

436
00:23:30,067 --> 00:23:34,600
لا. لقد أنقذت الحفلة الخاصة بك
أن أعود إلى هنا ومساعدتي.

437
00:23:34,700 --> 00:23:37,233
لأنك تحبني.

438
00:23:38,633 --> 00:23:41,467
حسنًا، لقد عرفت الليلة
كان مهما.

439
00:23:41,567 --> 00:23:44,667
نعم. كان ذلك يعني الكثير لأبي.

440
00:23:44,767 --> 00:23:46,700
يا! إنه والدي الآن أيضًا.

441
00:23:46,800 --> 00:23:48,667
اه يا أولاد،

442
00:23:48,767 --> 00:23:51,933
لماذا المطبخ؟
رائحة الستائر مثل البول؟

443
00:23:57,767 --> 00:24:01,109
[صهيل الحصان]

444
00:24:01,133 --> 00:24:03,067
علينا أن نغيره.

445
00:24:03,167 --> 00:24:05,067
لا أعرف كيف
لتغيير الحفاضة.

446
00:24:05,100 --> 00:24:07,067
رينا، أنت فتاة.
أنت تغيره.

447
00:24:07,100 --> 00:24:11,433
نعم. بالتأكيد، نعم. أم. همم.

448
00:24:11,533 --> 00:24:12,533
ثانية واحدة.

449
00:24:12,567 --> 00:24:17,067
[بكاء الطفل]

450
00:24:17,100 --> 00:24:18,867
[تبدأ السيارة]

451
00:24:18,967 --> 00:24:22,600
[صوت الإطارات]

452
00:24:22,700 --> 00:24:24,800
انها لن تعود.